Fly, tog og biler er en amerikansk road movie-komedie fra 1987, skrevet, produceret og instrueret af John Hughes med Steve Martin og John Candy i hovedrollerne.
I New York City, to dage før Thanksgiving, er reklamechefen Neal Page ivrig efter at vende tilbage til sin familie i Chicago. Efter et langvarigt forretningsmøde med en ubeslutsom klient kæmper Neal for at få fat i en taxi i myldretiden. Selvom han bestikker en mand til at give afkald på en taxi, han har vinket ind, kommer en anden mand farende og tager den i stedet.
Neal ankommer til LaGuardia Airport og opdager, at hans fly er forsinket. Mens han venter, møder han Del Griffith, en snakkesalig og imødekommende rejseforhandler af badeforhængsringe, der ubevidst tog hans taxa. Dels alt for venlige opførsel kommer straks i konflikt med Neals anspændte og undertrykte personlighed. For at gøre frustrationen endnu større bliver Neals førsteklasses sæde omfordelt til et trangt sæde i økonomiklassen – lige ved siden af Del – på flyvningen til O'Hare International Airport.
En snestorm i Chicago tvinger flyet til at omdirigeres til Wichita, Kansas, hvor Neal og Del strander natten over. Ved indtjekningen på hotellet bytter de uforvarende kreditkort. Da der kun er ét værelse ledigt, er de to tvunget til at dele en dobbeltseng. Frustreret over Dels irriterende opførsel mister Neal besindelsen og kritiserer ham hårdt. Såret indrømmer Del sine mangler, men hævder, at han kan lide sig selv, som han er, ligesom hans kone gør. Hans svar gør Neal ydmyg. Mens de sover, bryder en tyv ind på deres værelse og stjæler deres kontanter.
Originaltitel:
Planes, Trains and Automobiles
Lyd: Engelsk: DTS-HD Master Audio 5.1
Fransk: Dolby Digital 2.0
Tysk: Dolby Digital 2.0
Italiensk: Dolby Digital 2.0
Spansk: Dolby Digital 2.0
Spansk: Dolby Digital 2.0 Mono
Portugisisk: Dolby Digital 2.0 Mono
Undertekster:
Finsk, svensk, dansk, norsk, engelsk,
engelsk, engelsk SDH, fransk, tysk, italiensk,
japansk, portugisisk, spansk, hollandsk
Talte sprog: Engelsk, fransk, tysk, italiensk, spansk, portugisisk
Undertekster: Dansk, finsk, norsk, svensk, engelsk, fransk, tysk, italiensk, japansk, hollandsk
Sprog på omslaget: Engelsk
